1 00:00:37,428 --> 00:00:40,536 A SZEX KÖVETKEZMÉNYEI 2 00:02:29,616 --> 00:02:31,413 �Mit jelent a szex? 3 00:02:32,586 --> 00:02:35,419 Hihetetlen, hogyan kell egy férfi belül... 4 00:02:35,522 --> 00:02:38,082 ...érzi a nőben... 5 00:02:38,191 --> 00:02:39,522 ...szerettem... 6 00:02:41,161 --> 00:02:42,651 ...kívánt... 7 00:02:44,031 --> 00:02:46,022 ...élve... 8 00:02:48,001 --> 00:02:50,401 Bár az vagy belül halott. 9 00:03:03,150 --> 00:03:04,742 Rendben van? 10 00:03:06,253 --> 00:03:07,948 Rendben van? 11 00:03:29,409 --> 00:03:32,173 Te jó Isten! nem vettem észre. 12 00:03:32,279 --> 00:03:33,746 Nem, semmi baj. 13 00:03:33,847 --> 00:03:35,940 Aggódtam, rohantam megnézni. 14 00:03:37,050 --> 00:03:38,813 Egyetlen karc sincs rajta. 15 00:03:40,153 --> 00:03:42,087 Sam? 16 00:03:42,189 --> 00:03:44,020 Sam Taylor? 17 00:03:44,124 --> 00:03:46,058 Mrs. Baner? 18 00:03:47,961 --> 00:03:51,055 Nem gondolkodtam. Azt hittem, valaki más vagy. 19 00:03:51,164 --> 00:03:52,893 Minden jó. 20 00:03:55,068 --> 00:03:57,536 Idegesnek tűnik. 21 00:03:57,637 --> 00:03:59,832 fuvart adnék neki, de az autóm a boltban van. 22 00:03:59,940 --> 00:04:01,567 én buszozok. 23 00:04:04,444 --> 00:04:06,207 - Jól vagyok. - Biztos vagy benne? 24 00:04:08,749 --> 00:04:10,376 Gyere, hazaviszlek. 25 00:04:10,484 --> 00:04:12,076 Ne aggódj. 26 00:04:13,987 --> 00:04:16,387 Nem probléma. 27 00:04:16,490 --> 00:04:17,957 Gyerünk. 28 00:04:23,497 --> 00:04:26,091 Nem hiszem el, amit tettem. 29 00:04:28,769 --> 00:04:31,431 Remélem, legalább érzelmet keltett benned. 30 00:04:31,538 --> 00:04:33,506 Hacsak nem Elvesztettem a kapcsolatomat. 31 00:04:33,607 --> 00:04:36,235 Szerintem nem vesztettél semmit. 32 00:04:39,212 --> 00:04:40,509 Milyen jó. 33 00:04:41,848 --> 00:04:45,340 mit csináltál? Rég nem láttalak. 34 00:04:45,452 --> 00:04:47,647 Végzett már? 35 00:04:47,754 --> 00:04:50,279 már érettségiztem. 36 00:04:50,390 --> 00:04:52,984 egyetemre járok nyár végén. 37 00:04:53,093 --> 00:04:55,391 tőle kaptam a levelet jóváhagyás két héttel ezelőtt. 38 00:04:55,495 --> 00:04:57,019 Ez nagyszerű, Sam. 39 00:04:57,831 --> 00:04:59,731 És hogy vannak a szüleid? 40 00:04:59,833 --> 00:05:01,300 Jó. 41 00:05:01,401 --> 00:05:03,665 meg kell látogatnom őket ezeken a napokon. 42 00:05:03,770 --> 00:05:05,465 Egy ideje nem láttam őket. 43 00:05:05,572 --> 00:05:06,937 így van. 44 00:05:12,879 --> 00:05:15,507 Jól nézel ki, Sam. 45 00:05:15,615 --> 00:05:17,207 Igazán. 46 00:05:18,485 --> 00:05:20,783 - Van barátnőd? - Nem. 47 00:05:24,157 --> 00:05:26,421 Lehetetlen! 48 00:05:26,526 --> 00:05:29,188 Bárki meghalna érte Nem látott valakit olyan jóképűnek, mint te. 49 00:05:40,974 --> 00:05:43,670 Akarsz kérdezni valamit? 50 00:05:46,146 --> 00:05:48,273 Mit fogsz csinálni ma este? 51 00:06:01,862 --> 00:06:03,727 Időnként jövök. 52 00:06:03,830 --> 00:06:06,060 Nem kérnek személyazonosítást. Néha felszolgálnak sört. 53 00:06:07,901 --> 00:06:10,665 szia... Nekem egy vodka vízzel. 54 00:06:10,770 --> 00:06:13,398 Ugyanez nekem. Köszönöm. 55 00:06:17,510 --> 00:06:19,501 Hány éves vagy? 56 00:06:25,185 --> 00:06:26,618 Tizennyolc. 57 00:06:32,025 --> 00:06:34,994 Milyen fiatal! Milyen tele van élettel! 58 00:06:35,095 --> 00:06:37,689 tiéd a jövő a kezedben. 59 00:06:38,632 --> 00:06:40,361 én is így voltam egyszer. 60 00:06:44,971 --> 00:06:47,337 Szerinted az vagyok túl fiatal neked? 61 00:06:50,977 --> 00:06:52,774 mit gondolsz? 62 00:06:54,915 --> 00:06:56,314 Nem hiszem. 63 00:06:58,318 --> 00:07:00,286 Akkor nem vagy. 64 00:07:06,026 --> 00:07:07,653 Tudod mit gondolok? 65 00:07:07,761 --> 00:07:10,093 Szerintem kell lennie a miért csókolózunk. 66 00:07:10,196 --> 00:07:12,130 Úgy érted kozmikus okból? 67 00:07:12,232 --> 00:07:16,066 Igen, úgy éreztem ha valami nagy dolog történik velem. 68 00:07:16,169 --> 00:07:18,160 Talán te vagy az. 69 00:07:24,277 --> 00:07:26,302 Imádom ezt a dalt. 70 00:07:26,413 --> 00:07:28,745 Fel tudod tölteni egy kicsit kérlek? 71 00:07:31,418 --> 00:07:32,976 táncoljunk. 72 00:07:50,570 --> 00:07:52,538 Szinte soha nem táncolok. 73 00:07:53,907 --> 00:07:55,568 Köszönöm. 74 00:09:46,886 --> 00:09:48,877 Csodálatos volt, Sam. 75 00:09:50,156 --> 00:09:54,183 Kicsit gyorsan, de csodálatos. 76 00:09:54,294 --> 00:09:56,023 Miért gyorsan? 77 00:09:58,331 --> 00:10:00,526 Egy kicsit. Lassan szeretem. 78 00:10:03,069 --> 00:10:05,629 Milyen lassú? 79 00:10:05,738 --> 00:10:10,698 Néha nagyon-nagyon lassan. 80 00:10:18,852 --> 00:10:21,150 És te? 81 00:10:21,254 --> 00:10:23,085 Hogy tetszik? 82 00:10:25,792 --> 00:10:27,555 nem tudom... 83 00:10:27,660 --> 00:10:29,389 csak tetszik. 84 00:10:32,031 --> 00:10:34,056 Nem úgy értettem. 85 00:10:34,167 --> 00:10:35,794 Akkor mire? 86 00:10:35,902 --> 00:10:40,032 úgy értem... hogy tetszik? 87 00:10:40,140 --> 00:10:43,268 mit szeretsz a legjobban? Mit tehet érted egy nő? 88 00:10:47,847 --> 00:10:50,338 Szeretem, ha egy lány... 89 00:10:50,450 --> 00:10:52,179 Egy lány? 90 00:10:52,285 --> 00:10:55,152 Szeretem, ha egy nő... 91 00:10:55,255 --> 00:10:56,847 Egy nő... 92 00:10:59,425 --> 00:11:01,484 Egy nő mi? 93 00:11:01,594 --> 00:11:03,926 Nem tudom, hogy mondjam anélkül, hogy megsértődne. 94 00:11:05,565 --> 00:11:07,260 Nem fogsz megbántani. 95 00:11:09,602 --> 00:11:11,160 Rendben van. 96 00:11:12,472 --> 00:11:14,099 Mondd! 97 00:12:01,721 --> 00:12:02,779 Igen... 98 00:12:04,257 --> 00:12:06,316 �Ki hív? 99 00:12:08,161 --> 00:12:09,161 Bárki is vagy... 100 00:12:10,496 --> 00:12:11,793 A francba! 101 00:12:14,267 --> 00:12:16,428 Kibaszott szar! 102 00:12:25,545 --> 00:12:27,740 Kapcsold ki a kurvákat fények nappal. 103 00:12:38,458 --> 00:12:40,153 mi a baj? 104 00:12:40,260 --> 00:12:41,784 Semmi. 105 00:12:41,894 --> 00:12:43,521 suttogsz. 106 00:12:43,630 --> 00:12:44,927 Suttogott? 107 00:12:45,031 --> 00:12:47,397 Igen... suttogtál. 108 00:12:47,500 --> 00:12:49,365 nem vettem észre. 109 00:12:49,469 --> 00:12:51,130 Talán jó kedvem van. 110 00:12:51,237 --> 00:12:53,330 Jó kedved van... 111 00:12:56,476 --> 00:12:58,637 Ez probléma? 112 00:12:58,745 --> 00:13:01,942 Nem, csak mostanában... 113 00:13:02,048 --> 00:13:03,538 mostanában? 114 00:13:09,289 --> 00:13:12,383 Láttam a fotóalbumot az asztalon... 115 00:13:15,094 --> 00:13:18,723 - Nézed a képeket... - Nézd... 116 00:13:18,831 --> 00:13:20,856 Te depressziós vagy. 117 00:13:20,967 --> 00:13:23,333 jogom van hozzá látni őket, amikor csak kedvem tartja. 118 00:13:23,436 --> 00:13:25,165 A terapeuta javasolta hogy nem te tetted. 119 00:13:25,271 --> 00:13:27,398 Baszd meg a terapeutám... 120 00:13:27,507 --> 00:13:29,998 ...és baszd meg. 121 00:13:30,109 --> 00:13:32,339 Jó kedvem van és Nem fogom hagyni, hogy tönkretegye. 122 00:13:32,445 --> 00:13:33,935 Gyerünk Lisa! 123 00:13:40,586 --> 00:13:43,783 By the way, mi lesz hívóazonosító... 124 00:13:45,391 --> 00:13:49,327 És ha befejezi a lámpákat, kérjük kapcsolja le őket. 125 00:14:13,052 --> 00:14:14,849 Hello, Wayne rezidencia. 126 00:14:14,954 --> 00:14:16,182 Hello, én vagyok. 127 00:14:16,289 --> 00:14:17,517 Helló! 128 00:14:17,623 --> 00:14:19,090 Ki vagyok én? 129 00:14:19,192 --> 00:14:21,319 Én, Sam. 130 00:14:21,427 --> 00:14:24,055 Nem ismerek egyet sem, igaz? 131 00:14:24,163 --> 00:14:26,927 �Mit? miről beszélsz? 132 00:14:27,033 --> 00:14:29,160 Sam vagyok, tegnap estéről. 133 00:14:30,403 --> 00:14:32,963 Szexünk volt. 134 00:14:38,778 --> 00:14:40,370 Most! 135 00:14:49,956 --> 00:14:51,787 Nos, most már tudok beszélni. 136 00:14:53,526 --> 00:14:55,926 Örülsz, hogy felhívtalak? 137 00:14:58,664 --> 00:14:59,756 Lisa... 138 00:14:59,866 --> 00:15:01,800 gondolkodom. 139 00:15:04,070 --> 00:15:05,935 Igen, örülök. 140 00:15:10,643 --> 00:15:13,043 És hogy van? Stop? 141 00:15:15,815 --> 00:15:17,146 Ha Ön... 142 00:15:19,252 --> 00:15:20,378 Nem. 143 00:15:20,486 --> 00:15:22,511 Nos, a fele. 144 00:15:25,858 --> 00:15:27,883 Szeretnél hamarosan találkozni? 145 00:15:27,994 --> 00:15:29,325 �Hamarosan? 146 00:15:29,429 --> 00:15:32,990 nem tudom. el kell mennem a szupermarketbe. 147 00:15:33,099 --> 00:15:34,464 Talán később. 148 00:15:34,567 --> 00:15:36,296 láthatjuk egymást a szupermarketben. 149 00:15:39,205 --> 00:15:40,968 Nem tartom jó ötletnek. 150 00:15:43,109 --> 00:15:47,512 Sam, mondj valamit, ami feldob. 151 00:15:47,613 --> 00:15:49,513 Hogyan mit? 152 00:15:51,083 --> 00:15:53,051 Nem tudom. Gondolj valamire. 153 00:15:57,490 --> 00:15:59,014 Rendben van. 154 00:16:00,259 --> 00:16:01,886 �Emlékszel, hogyan... 155 00:16:01,994 --> 00:16:04,929 ...felszaladt a lépcsőn amikor tizenhárom éves voltam? 156 00:16:05,031 --> 00:16:08,091 Igen, azt hittem, utálsz. 157 00:16:08,201 --> 00:16:11,398 Nem, de az kicsit kínos. 158 00:16:11,504 --> 00:16:16,168 A mosdóba mentem, és... 159 00:16:16,275 --> 00:16:18,470 ...maszturbáltam. 160 00:16:18,578 --> 00:16:21,445 Az Ön hangja Nagyon meleg lett tőle. 161 00:16:23,416 --> 00:16:25,543 Szóval látlak a szupermarketben. 162 00:16:25,651 --> 00:16:29,781 Sam, nem hiszem, hogy kellene. Nem tartom jó ötletnek. 163 00:16:29,889 --> 00:16:31,322 Rendben, később találkozunk. 164 00:16:44,637 --> 00:16:46,400 Milyen jó itt látni! 165 00:16:48,174 --> 00:16:50,005 Honnan tudtad, hogy itt vagyok? 166 00:16:50,109 --> 00:16:51,838 kérdeztem a férjedet. 167 00:16:54,947 --> 00:16:57,211 Tudod, gondolkodtam arról, ami tegnap este történt. 168 00:16:59,252 --> 00:17:01,584 És el akartam mondani, hogy... 169 00:17:03,689 --> 00:17:06,556 Pontosan az vagy amire szükségem volt az életemben. 170 00:17:08,761 --> 00:17:10,422 Igazán? 171 00:17:13,533 --> 00:17:15,763 Szeretnéd újra megtenni? 172 00:17:18,070 --> 00:17:19,970 Nem tudom. 173 00:17:21,140 --> 00:17:25,873 A nem az nem... gondolkodnom kell rajta. 174 00:17:25,978 --> 00:17:30,711 Vadnak érzem magam... túl vad. 175 00:17:30,816 --> 00:17:32,784 És mi a baj vele? 176 00:17:32,885 --> 00:17:34,819 Talán erre van szüksége. 177 00:17:37,990 --> 00:17:41,289 Valakinek a felesége vagyok. 178 00:17:41,394 --> 00:17:46,394 Még akkor is, ha az a valaki nem nagyon jó férj, házasok vagyunk. 179 00:17:49,535 --> 00:17:52,163 megjelentél nekem tegnap éjszaka álmaimban. 180 00:17:52,271 --> 00:17:54,171 ezt mondtad nekem Felhívtalak és meg is tettem. 181 00:17:54,273 --> 00:17:56,104 A férje válaszolt nekem. 182 00:17:56,208 --> 00:17:58,369 Te voltál az! Fantasztikus! 183 00:17:58,477 --> 00:18:00,274 Most John akar tenni hívóazonosító... 184 00:18:00,379 --> 00:18:02,006 ...hogy tudja, ki hív. 185 00:18:02,114 --> 00:18:04,344 - Viccelsz. - Én nem. 186 00:18:04,450 --> 00:18:07,544 Talán erre gondoltál Hülyébb volt, mint amilyen. 187 00:18:09,722 --> 00:18:11,815 Van családod akik külföldön élnek? 188 00:18:11,924 --> 00:18:15,985 Talán kellene változtasd meg a nevemet 189 00:18:16,095 --> 00:18:18,427 raknom kell autóvásárlások. 190 00:18:20,433 --> 00:18:23,493 – Miért mondtad el? hogy hívlak... 191 00:18:23,603 --> 00:18:26,128 ...ha tudná, hogy a férje válaszolhatnék? 192 00:18:27,640 --> 00:18:31,474 Lehet, hogy játszik veled. Talán te leszel az új játékszerem. 193 00:18:34,814 --> 00:18:36,304 Hello, Mrs. Wayde. 194 00:18:36,415 --> 00:18:37,848 Mrs. Wayde... 195 00:18:37,950 --> 00:18:40,544 - Sziasztok srácok. - Hogy van? 196 00:18:40,653 --> 00:18:43,679 Nos, mi van veled? 197 00:18:43,789 --> 00:18:47,225 Tudod, nagyon jól nézel ki ma. 198 00:18:47,326 --> 00:18:50,318 Tudja, hogy jól néz ki. 199 00:18:50,429 --> 00:18:53,262 egy nőnek tetszik hadd mondják meg. 200 00:18:53,366 --> 00:18:56,096 Igaz, Mrs. Wayde? 201 00:18:56,202 --> 00:18:57,863 Világos. 202 00:18:57,970 --> 00:18:59,870 A zsaruk is, nem? 203 00:18:59,972 --> 00:19:01,667 Természetesen. 204 00:19:03,542 --> 00:19:05,533 Nos, később találkozunk. 205 00:19:06,679 --> 00:19:08,670 Jó. Hamarosan találkozunk. 206 00:19:24,430 --> 00:19:27,695 Nézze meg, kinek adja szájból szájba légzés. 207 00:19:30,002 --> 00:19:32,436 Szar! 208 00:19:32,538 --> 00:19:34,972 Ez a táskafiú! 209 00:19:37,777 --> 00:19:39,972 Talán mérlegelnie kellene karrierváltás. 210 00:19:44,617 --> 00:19:45,879 mit csinálsz? 211 00:19:45,985 --> 00:19:47,213 Kuss. 212 00:19:56,395 --> 00:19:59,091 Akarod, hogy megérkezzen a szülői házba? 213 00:19:59,198 --> 00:20:00,961 Világos. A szüleim nincsenek ott. 214 00:20:02,401 --> 00:20:03,891 Szerinted láttak? 215 00:20:05,037 --> 00:20:07,597 Kit érdekel? félsz? 216 00:20:07,707 --> 00:20:08,867 Nem. 217 00:20:10,576 --> 00:20:12,908 Azt akarom, hogy bennem legyél. 218 00:20:19,752 --> 00:20:21,913 Azt akarom, hogy bennem legyél. 219 00:21:09,635 --> 00:21:10,659 Helló. 220 00:21:15,808 --> 00:21:16,808 Gyerünk. 221 00:21:19,011 --> 00:21:20,911 - Akarsz engem, Sam? - Igen. 222 00:21:23,115 --> 00:21:24,309 Menjünk a szobámba. 223 00:21:26,218 --> 00:21:28,277 Mondd, hogy akarsz engem, Sam. 224 00:21:28,387 --> 00:21:30,446 Rendben van. akarlak téged. 225 00:21:31,957 --> 00:21:33,857 Sam, úgy tűnik, nem akarsz engem. 226 00:21:33,959 --> 00:21:35,517 - Nem? - Nem. 227 00:21:39,098 --> 00:21:40,098 Mondd... 228 00:21:41,834 --> 00:21:43,665 Akarsz szeretkezni velem, vagy nem? 229 00:21:43,769 --> 00:21:45,168 Persze hogy akarom! 230 00:21:45,271 --> 00:21:48,001 Ha nem, miért lennék itt? teljesen meztelenül? 231 00:21:49,608 --> 00:21:53,510 Nem erre gondolok, hanem hogy bebizonyítsd. 232 00:21:53,612 --> 00:21:58,572 Nos, ha ez nem kívánság valaki, akkor nem tudom, hogyan kívánjak. 233 00:21:58,684 --> 00:22:00,652 Ez nem az Hogy értem, Sam. 234 00:22:00,753 --> 00:22:04,348 Azt akarom, hogy hangsúlyozd az ügyben... 235 00:22:04,456 --> 00:22:07,289 Tudod mire gondolok? 236 00:22:07,393 --> 00:22:09,361 Nem, egyértelműen nem. 237 00:22:12,865 --> 00:22:14,492 Nézd... 238 00:22:14,600 --> 00:22:18,058 a szex az csodálatos, nagyszerű. 239 00:22:18,170 --> 00:22:21,901 Néha a kurvaság nem elég. 240 00:22:22,007 --> 00:22:26,535 tennie kell dolgokat hadd csinálják még egy kicsit... 241 00:22:28,214 --> 00:22:29,806 Perverz? 242 00:22:33,919 --> 00:22:36,149 Azt akartam mondani, érdekes. 243 00:22:37,756 --> 00:22:40,020 Azt akarod, hogy mocskosul beszéljek. 244 00:22:41,861 --> 00:22:45,024 erotikusan, ami nem ugyanaz. 245 00:22:45,130 --> 00:22:47,257 Nem tudom, lehet-e. 246 00:22:48,200 --> 00:22:50,065 Miért nem próbálod meg? 247 00:22:53,138 --> 00:22:55,902 Csak látlak Annyira megnehezít. 248 00:22:59,311 --> 00:23:01,211 Ez egy jó kezdet. 249 00:23:03,816 --> 00:23:06,785 meg akarlak szívni amíg be nem fejezi. 250 00:23:11,423 --> 00:23:13,789 Mit akarsz megszívni? 251 00:23:23,068 --> 00:23:26,834 Használj ki engem. 252 00:23:26,939 --> 00:23:29,032 hajlandó vagyok dolgokat csinálni... 253 00:23:29,141 --> 00:23:32,269 ...mint a lányok a te korodból nem tennék. 254 00:23:34,046 --> 00:23:35,980 Hogyan mit? 255 00:23:37,783 --> 00:23:40,047 Mondd meg te. 256 00:23:58,170 --> 00:23:59,899 Ah az! 257 00:24:07,112 --> 00:24:08,704 Mondjuk neki vagy ne? 258 00:24:08,814 --> 00:24:11,681 - Nem fog tetszeni neki. - Természetesen nem. 259 00:24:11,784 --> 00:24:13,649 Valószínűleg meg fogom ölni. 260 00:24:23,095 --> 00:24:24,323 Hello srácok. 261 00:24:24,430 --> 00:24:25,624 Hello, John. 262 00:24:26,765 --> 00:24:29,598 Hogy van Lisa? 263 00:24:29,702 --> 00:24:31,294 Nem láttuk jó időben. 264 00:24:31,403 --> 00:24:33,735 Mióta érdekel Hogy van a feleségem? 265 00:24:33,839 --> 00:24:38,833 Kíváncsi voltam, miért szakítottunk hogy lássa a szupermarketben. 266 00:24:38,944 --> 00:24:41,879 Nem mondtad, hogy mit csinálok rég nem láttad? 267 00:24:43,082 --> 00:24:44,879 - Pár óra. - Így van. 268 00:24:49,421 --> 00:24:52,481 A feleségem jól van. Köszönöm. 269 00:24:52,591 --> 00:24:54,752 A feleségeink is. 270 00:24:54,860 --> 00:24:56,225 így van. 271 00:24:57,963 --> 00:24:59,396 Örömmel hallom. 272 00:25:03,469 --> 00:25:05,630 hogy vannak? Friss? 273 00:25:10,776 --> 00:25:13,336 Igen, frissek. 274 00:25:13,445 --> 00:25:15,106 Kiváló! 275 00:25:15,214 --> 00:25:17,148 Imádom őket frissen! 276 00:25:17,249 --> 00:25:19,717 Kiváló mikor Frissek. 277 00:25:26,592 --> 00:25:28,253 Idióták. 278 00:25:31,163 --> 00:25:34,462 �Meglep ennyire rugalmas? 279 00:25:34,566 --> 00:25:36,193 Igen. 280 00:25:38,437 --> 00:25:39,870 hogy van a hátad? 281 00:25:42,441 --> 00:25:44,568 Egy kicsit fáj. 282 00:25:44,676 --> 00:25:46,473 sajnálom. 283 00:25:49,148 --> 00:25:51,446 Tetszett, nem? 284 00:25:51,550 --> 00:25:55,350 Igen, soha nem volt abban a szögben történik. 285 00:25:57,956 --> 00:25:59,651 Amíg tetszik. 286 00:26:07,666 --> 00:26:08,997 Jó. 287 00:26:09,968 --> 00:26:11,492 Rendben van. Meleg van. 288 00:26:15,040 --> 00:26:16,735 Nézd, én nem fogom megtenni. 289 00:26:16,842 --> 00:26:18,537 Nem, természetesen nem. 290 00:26:59,284 --> 00:27:01,115 Jó, most már felmehetsz. 291 00:27:04,223 --> 00:27:05,884 Lisa, ez nem nevet. 292 00:27:14,099 --> 00:27:15,123 Szar! 293 00:27:18,637 --> 00:27:20,036 Nem, Lisa! 294 00:27:20,139 --> 00:27:22,039 Felébred! 295 00:27:22,141 --> 00:27:24,166 Tudok elsősegélyt nyújtani. 296 00:27:26,078 --> 00:27:27,773 nem vagyok halott. 297 00:27:27,880 --> 00:27:29,245 Nem? 298 00:27:29,348 --> 00:27:30,542 Még nem. 299 00:27:30,649 --> 00:27:32,139 nem szeretem... 300 00:27:33,685 --> 00:27:35,016 Nincs kegyelem. 301 00:27:38,157 --> 00:27:40,216 Nem szeretsz szórakozni! 302 00:27:47,366 --> 00:27:48,993 Jól vagy, Sam? 303 00:27:52,471 --> 00:27:53,870 menjünk... 304 00:27:56,208 --> 00:27:58,176 miért van mint házasnak lenni? 305 00:28:01,013 --> 00:28:02,537 Szeretsz házas lenni? 306 00:28:05,117 --> 00:28:06,584 Néha. 307 00:28:08,554 --> 00:28:11,250 Attól függ... 308 00:28:11,356 --> 00:28:13,381 mitől? 309 00:28:13,492 --> 00:28:15,323 Tudod, ez olyan, mint minden. 310 00:28:18,664 --> 00:28:20,461 Mintha zuhanyoznék. 311 00:28:22,000 --> 00:28:23,695 Néha pontosan amire szükséged van... 312 00:28:23,802 --> 00:28:26,327 ...és szeretnél maradni ott örökre. 313 00:28:27,639 --> 00:28:31,905 Néha túl hideg van, mások túl melegek. 314 00:28:32,010 --> 00:28:34,342 Kinyitod a szemed... 315 00:28:36,114 --> 00:28:38,082 Vagy... 316 00:28:38,183 --> 00:28:41,209 Néha jobban szeretnéd fürödni 317 00:28:45,023 --> 00:28:46,615 Miért nincs barátnőd? 318 00:28:46,725 --> 00:28:48,556 nincs szerencsém. 319 00:28:50,429 --> 00:28:54,263 néha a lány Tetszik, hogy van barátja... 320 00:28:54,366 --> 00:28:57,062 ...vagy egyszerűen nem elérhető. 321 00:29:00,739 --> 00:29:04,470 Hát ha a nővérem lenne Iker, én lennék a barátnőd. 322 00:29:07,980 --> 00:29:10,005 Igazán? 323 00:29:10,115 --> 00:29:11,707 Ó tényleg. 324 00:29:11,817 --> 00:29:13,944 Van ikertestvéred? 325 00:29:16,088 --> 00:29:17,578 Nem. 326 00:29:22,928 --> 00:29:25,590 Mit fogsz csinálni éjjel? 327 00:29:25,697 --> 00:29:27,722 nincsenek terveim. 328 00:29:27,833 --> 00:29:29,858 Akarsz moziba menni vagy ilyesmi? 329 00:29:31,703 --> 00:29:34,194 Igen, később hívlak és meglátjuk, mit tehetünk. 330 00:29:42,247 --> 00:29:43,942 Mi volt ez? 331 00:29:45,317 --> 00:29:46,750 – A francba, azt hiszem, az anyám! 332 00:29:46,852 --> 00:29:48,251 - Gyerünk, mennünk kell! - Mit? Várjon. 333 00:29:50,155 --> 00:29:51,850 El kell rejtőznünk. mit csinálsz? 334 00:29:57,596 --> 00:29:59,257 Be lehet bújni a szekrény az ajtó közelében. 335 00:29:59,364 --> 00:30:01,195 Tehát amikor belépek, Kijössz a háta mögül. 336 00:30:01,300 --> 00:30:03,097 Nem fogok titkolózni anyukád elől. 337 00:30:03,201 --> 00:30:04,930 Figyelj, igen anyám bejön és megkeres... 338 00:30:05,037 --> 00:30:06,664 Szia anya! 339 00:30:08,073 --> 00:30:11,668 Egek! te vagy az? Lisa Banner? 340 00:30:11,777 --> 00:30:14,507 Nem ismertem fel az autódat. 341 00:30:14,613 --> 00:30:17,639 Szia Silvia. A vezetéknevem Wayne. 342 00:30:17,749 --> 00:30:19,580 Természetesen igen. Elnézést. 343 00:30:19,685 --> 00:30:22,654 mit keresel itt? 344 00:30:22,754 --> 00:30:24,779 Gondoltam, meglepetéssel készülök. 345 00:30:24,890 --> 00:30:29,350 Nos, te adtad nekem. Azt hiszem, szükségem van egy italra. 346 00:30:29,461 --> 00:30:32,658 Akarsz inni valamit? Sam, ő jó fiú... 347 00:30:32,764 --> 00:30:34,254 ...és szolgáld anyádat és Mrs. Wayne-nek... 348 00:30:34,366 --> 00:30:36,732 ...két gyümölcslé elkészített paradicsom. 349 00:30:36,835 --> 00:30:38,359 Mi? 350 00:30:39,838 --> 00:30:42,136 Férjhez ment egy rendőrtiszthez? 351 00:30:46,011 --> 00:30:48,536 �Ezért ne aggódj történhet vele valami? 352 00:30:48,647 --> 00:30:50,547 Az igazság az, hogy nem. 353 00:30:50,649 --> 00:30:53,117 Sam, emlékszel Lisára? 354 00:30:53,218 --> 00:30:55,345 Igen, emlékszem rá. 355 00:30:55,454 --> 00:30:57,547 Nem értem hogyan. Ha jól emlékszem, valahányszor eljött... 356 00:30:57,656 --> 00:30:59,954 ...eltűntél fel a lépcsőn. 357 00:31:04,796 --> 00:31:06,457 Nagyszerű! 358 00:31:06,565 --> 00:31:08,931 Sam, a legjobbat teszi elkészített paradicsomlé. 359 00:31:09,034 --> 00:31:10,968 Megtanítottam neki, mikor Tizenegy éves voltam. 360 00:31:12,070 --> 00:31:13,833 A privát pincérem. 361 00:31:13,939 --> 00:31:15,566 emlékszem rá. 362 00:31:15,674 --> 00:31:17,539 nekünk kellene gyakrabban látni. 363 00:31:17,642 --> 00:31:20,372 maradj és hívj Johnnak közös vacsorára. 364 00:31:26,051 --> 00:31:27,814 Nem tudom. Megígértem Johnnak... 365 00:31:27,919 --> 00:31:30,820 ...készítsd el a vacsorát amikor visszatért a munkából. 366 00:31:30,922 --> 00:31:34,016 Milyen jó volt látni téged. A történtek után... 367 00:31:37,863 --> 00:31:41,822 Küldtem neked virágot, Nem tudtam, mit tegyek még. 368 00:31:51,309 --> 00:31:53,777 Milyen furcsa volt minden! 369 00:31:53,879 --> 00:31:55,471 Min nevetsz? 370 00:31:55,580 --> 00:31:58,048 Anyád megváltozott. 371 00:31:58,150 --> 00:32:00,380 nem emlékszem ez olyan furcsa volt. 372 00:32:00,485 --> 00:32:02,453 Bár sokat nézek őt benned. 373 00:32:02,554 --> 00:32:05,751 Köszönöm. Gondolod, hogy gyanít valamit? 374 00:32:05,857 --> 00:32:08,223 Nem, azt hiszem, fogalma sincs. 375 00:32:10,495 --> 00:32:12,520 Akarod, hogy én vegyünk sört... 376 00:32:12,631 --> 00:32:14,690 ...és menjünk elvinni őket valahova? 377 00:32:19,905 --> 00:32:21,372 Rendben van. 378 00:32:22,674 --> 00:32:25,507 Megveszem a sört és találkozunk Windsowban 15 perc múlva. 379 00:32:25,610 --> 00:32:27,009 Jó. 380 00:32:28,313 --> 00:32:31,282 Nem maradhatok sokáig. 381 00:32:31,383 --> 00:32:33,476 Korán vissza kell jönnöm. 382 00:32:33,585 --> 00:32:36,110 Ma van az az éjszaka szexelek a férjemmel. 383 00:32:38,924 --> 00:32:40,915 mi a baj? 384 00:32:41,026 --> 00:32:43,927 Szexelni fogsz ma vele? 385 00:32:44,029 --> 00:32:46,429 Csütörtök van, igaz? 386 00:32:46,531 --> 00:32:47,896 Igen. 387 00:32:47,999 --> 00:32:49,626 Hát igen. 388 00:32:49,734 --> 00:32:51,463 Viszlát. 389 00:33:07,586 --> 00:33:09,417 Tudod, mit akarok, Sam? 390 00:33:09,521 --> 00:33:11,989 Azt akarom, hogy menjünk ki egy igazi randevún. 391 00:33:12,090 --> 00:33:15,958 Valami díszes hely, ahol parkolnak az autóval. 392 00:33:16,061 --> 00:33:18,495 mit gondolsz erről? 393 00:33:18,597 --> 00:33:20,497 Jól hangzik. 394 00:33:22,367 --> 00:33:24,835 Komolyan hiszed, hogy mit Mi csináljuk, ez hülyeség? 395 00:33:30,909 --> 00:33:35,107 Talán nem hülye, de éretlen és önző. 396 00:33:38,283 --> 00:33:40,342 De nem megyek el aggódni emiatt. 397 00:33:43,822 --> 00:33:46,188 Az is van a jó dolgai. 398 00:33:46,291 --> 00:33:48,987 Úgy érzem, ez az most azonnal kell. 399 00:33:51,930 --> 00:33:55,058 És mi van ha A férjed rájön? 400 00:33:55,166 --> 00:33:56,997 Mit gondolsz, mit fog csinálni? 401 00:34:03,074 --> 00:34:04,598 Nem tudom. 402 00:34:06,077 --> 00:34:10,013 Talán semmi. Nem szereti a problémákat. 403 00:34:10,115 --> 00:34:15,678 Inkább őrülten viselkedik az utolsó percig. 404 00:34:15,787 --> 00:34:19,120 Nem hiszem el, hogy rendőr, De úgy tűnik, tetszik neki. 405 00:34:23,061 --> 00:34:25,359 Talán jobban vezet mások problémái... 406 00:34:25,463 --> 00:34:27,693 ...mint a sajátod. 407 00:34:30,335 --> 00:34:32,860 Féltékeny? 408 00:34:32,971 --> 00:34:34,666 Rendkívül. 409 00:34:37,642 --> 00:34:40,270 Ez nem jó. 410 00:34:40,378 --> 00:34:43,643 Ne aggódj. Elkerüli a dolgokat. 411 00:34:45,383 --> 00:34:47,146 Három hónapja az esküvőnk... 412 00:34:47,252 --> 00:34:50,415 ...amíg meg nem találtam bátorság, hogy az oltár elé vigyen. 413 00:34:50,522 --> 00:34:52,820 Miért vetted feleségül? 414 00:35:03,401 --> 00:35:05,801 Éppen szakítottam az első férjemtől. 415 00:35:05,904 --> 00:35:07,599 Egyedül éreztem magam. 416 00:35:10,108 --> 00:35:11,700 Jó volt. 417 00:35:15,246 --> 00:35:18,238 Apám rendőr volt, talán ez hatott rám. 418 00:35:24,723 --> 00:35:26,987 Kényszerítettem magam, hogy szerelmes legyek belé. 419 00:35:35,367 --> 00:35:38,427 Azt akarom, hogy megérints, Sam. 420 00:35:38,536 --> 00:35:40,504 Mi? 421 00:35:42,307 --> 00:35:44,070 Jelenleg? 422 00:35:44,175 --> 00:35:45,938 Igen. 423 00:35:48,380 --> 00:35:50,780 Nincs fehérneműm. 424 00:35:54,252 --> 00:35:56,379 Könnyű belépésed lesz. 425 00:35:58,223 --> 00:36:00,657 Tedd úgy, ahogy tanítottam. 426 00:36:04,629 --> 00:36:06,893 A másik irányba. 427 00:36:08,867 --> 00:36:10,926 Lassan. 428 00:36:25,183 --> 00:36:27,845 Oké, oké... 429 00:36:27,952 --> 00:36:30,079 Állj. 430 00:36:40,365 --> 00:36:43,459 "Szóval lefekszel" vele ma este? 431 00:36:45,070 --> 00:36:48,335 Féltékeny vagy? Tudod mit? 432 00:36:48,440 --> 00:36:50,670 gondolni fogok rád amikor csinálja. 433 00:36:50,775 --> 00:36:53,107 Köszönöm szépen. 434 00:36:53,211 --> 00:36:55,236 Elveszi az érzést hogy dolgozik. 435 00:36:55,346 --> 00:36:57,041 Ha ez olyan, mint egy munka... 436 00:36:57,148 --> 00:36:59,776 ...betegnek hívni. Mondd, hogy fáj a fejed. 437 00:36:59,884 --> 00:37:02,148 A férjem, Sam. 438 00:37:02,253 --> 00:37:04,517 alkut kötöttünk miután összeházasodtunk. 439 00:37:04,622 --> 00:37:07,318 Így szexelünk legalább hetente egyszer. 440 00:37:07,425 --> 00:37:10,292 Nincs fejfájás Nincs érvényes kifogás. 441 00:37:10,395 --> 00:37:13,330 Ha nem teszem meg, akkor megteszem gyanítja, hogy valami furcsa van. 442 00:37:26,077 --> 00:37:32,016 Hogy milyen időpontban meg fogod csinálni? 443 00:37:32,117 --> 00:37:38,818 "Ez" szinte mindig megtörténik mint hajnali három. 444 00:37:38,923 --> 00:37:40,322 "Hogy". 445 00:37:40,425 --> 00:37:41,915 "Az", igen. 446 00:37:42,026 --> 00:37:44,494 Fordulj csak meg, Felébreszt és belém rakja. 447 00:37:46,998 --> 00:37:49,023 Milyen jó! 448 00:37:49,134 --> 00:37:52,069 Késő van, már biztosan otthon van. 449 00:37:52,170 --> 00:37:54,195 Mennem kell, Sam. 450 00:38:41,419 --> 00:38:45,981 �Mi volt a pillanat életed legkínosabb dolga? 451 00:38:46,090 --> 00:38:48,684 Az egyetemen... 452 00:39:37,976 --> 00:39:40,444 Újat vettél melegítő sütő. 453 00:39:40,545 --> 00:39:42,103 Igen. 454 00:39:42,213 --> 00:39:44,875 A miénk nem volt jól működött. kidobtam. 455 00:39:44,983 --> 00:39:46,575 Öreg volt. 456 00:39:46,684 --> 00:39:48,276 Ez a jobb. 457 00:39:55,159 --> 00:39:56,456 Mi? 458 00:39:56,561 --> 00:39:58,028 Semmi. 459 00:40:00,765 --> 00:40:02,426 Tudod... 460 00:40:02,533 --> 00:40:05,661 - Tegnap este... -Igen? 461 00:40:05,770 --> 00:40:11,640 Nekem úgy tűnt, hogy ez nem ugyanaz. 462 00:40:11,743 --> 00:40:15,804 Másképp érezted? 463 00:40:15,914 --> 00:40:19,111 Igen, de jól. Hihetetlen volt. 464 00:40:19,217 --> 00:40:21,014 Jobb volt mint Már régóta létezik. 465 00:40:21,119 --> 00:40:22,814 Köszönöm. 466 00:40:22,921 --> 00:40:25,185 Szóval mi az a probléma? 467 00:40:28,159 --> 00:40:35,292 Nem úgy tűnt, mintha ott lennél, érzelmileg és mentálisan. 468 00:40:37,535 --> 00:40:39,696 Mindez fizikai volt. 469 00:40:42,340 --> 00:40:44,706 Mit akarsz dugni? A testem vagy az elmém? 470 00:40:44,809 --> 00:40:46,777 Mindkét. 471 00:40:55,887 --> 00:40:58,185 Fantáziáltál? 472 00:40:58,289 --> 00:41:00,780 Egy bizonyos Sammel. 473 00:41:04,195 --> 00:41:05,662 Nem tudom. 474 00:41:05,763 --> 00:41:07,856 Rendben van. Ki a fene az a Sam? 475 00:41:07,966 --> 00:41:09,831 - Ki az a Sam? - Ki a fene vagy te? 476 00:41:09,934 --> 00:41:11,629 - A férjed. -És ki a fene vagyok én? 477 00:41:11,736 --> 00:41:15,672 - A feleségem. - Minden jól meghatározott. 478 00:41:15,773 --> 00:41:18,037 Nem tudsz valamit meghatározni... 479 00:41:18,142 --> 00:41:20,167 ...ami nincs meghatározva a maga lényegében. 480 00:41:24,382 --> 00:41:26,873 Nem is tudom mit A kurva azt jelenti. 481 00:41:31,389 --> 00:41:34,722 Lisa, te... 482 00:41:37,562 --> 00:41:39,120 Nem számít. A francba... 483 00:41:39,230 --> 00:41:40,788 - Mi vagyok? - Nem, semmi. 484 00:41:40,898 --> 00:41:42,490 - Mit? - Nem számít. 485 00:41:42,600 --> 00:41:44,568 - Felejtsd el. -John... 486 00:41:44,669 --> 00:41:47,160 - Beszéljünk másról. - Rendben van. 487 00:41:50,074 --> 00:41:51,666 Az örökbefogadásról. 488 00:41:52,944 --> 00:41:54,775 Azt mondtad, adj időt. 489 00:41:54,879 --> 00:41:57,279 - Muszáj erről beszélnünk? - Rendben van. Felejtsd el. 490 00:41:57,382 --> 00:42:01,318 sajnálom. nekünk nincs Most beszéljünk róla. 491 00:42:01,419 --> 00:42:03,649 Beszéljük meg, mit akarsz. 492 00:42:03,755 --> 00:42:06,223 miről akarsz beszélni? A reggeli péksüteményekből? 493 00:42:08,860 --> 00:42:10,521 miről akarsz beszélni? 494 00:42:10,628 --> 00:42:12,323 itt vagyok. 495 00:42:15,733 --> 00:42:17,428 Nézd... 496 00:42:18,536 --> 00:42:20,504 A francba. 497 00:42:20,605 --> 00:42:23,631 Szerintem kellene menj vissza a terapeutához. 498 00:42:23,741 --> 00:42:25,606 - Igen, szerelmem. - Komolyan mondom. 499 00:42:25,710 --> 00:42:27,507 Szerintem ez a szar nem működött. 500 00:42:27,612 --> 00:42:31,207 Miért nem dobsz be? szemetet és veszek egy másikat? 501 00:42:31,315 --> 00:42:32,680 Milyen aranyos! 502 00:42:32,784 --> 00:42:35,514 Milyen édes! 503 00:42:35,620 --> 00:42:38,521 Tökéletes. mennem kell. 504 00:42:38,623 --> 00:42:40,716 dolgoznom kell. 505 00:42:42,293 --> 00:42:44,158 Akarod, hogy később visszajöjjek? 506 00:42:44,262 --> 00:42:46,856 Mehetünk ebédelni és fejezd be a beszélgetést. 507 00:42:49,400 --> 00:42:51,334 Rendben van. 508 00:42:51,436 --> 00:42:53,097 Jó. 509 00:42:54,439 --> 00:42:56,270 Jó lenne. 510 00:43:04,549 --> 00:43:07,074 Ne aggódj. sajnálom. 511 00:43:07,185 --> 00:43:11,246 Beszélni fogunk ezt egy másik alkalommal. 512 00:43:11,355 --> 00:43:14,188 Ne aggódj. 513 00:43:14,292 --> 00:43:16,283 sajnálom. 514 00:43:16,394 --> 00:43:18,089 Nagyon szép vagy. 515 00:43:24,936 --> 00:43:26,460 mennem kell. 516 00:43:28,539 --> 00:43:30,507 nem aggódom. 517 00:43:36,914 --> 00:43:39,212 Milyen finom! 518 00:43:39,317 --> 00:43:42,150 �Ezek a sütemények Nagyon finomak! 519 00:43:44,422 --> 00:43:47,949 Szóval, Nem fogunk örökbe fogadni? 520 00:43:48,059 --> 00:43:50,186 Azt hittem, el akarsz gondolkodni rajta. 521 00:43:50,294 --> 00:43:52,592 Mi az gondolkodni kell? 522 00:43:56,134 --> 00:43:57,658 mennem kell dolgozni. 523 00:43:57,768 --> 00:44:00,100 – Kész a csomagom? sört ebédre? 524 00:44:00,204 --> 00:44:01,967 A hűtőben van. 525 00:44:08,279 --> 00:44:11,043 Te tényleg tudod hogyan kell bánni egy férfival 526 00:44:14,952 --> 00:44:17,443 Sam, várj! 527 00:44:17,555 --> 00:44:19,284 Mondtál valamit? 528 00:44:22,860 --> 00:44:25,351 A konyhában voltam. I Úgy tűnt, mondtál valamit. 529 00:44:25,463 --> 00:44:28,023 Mit is mondhattam volna? 530 00:44:28,132 --> 00:44:30,066 Nem tudom. 531 00:44:31,602 --> 00:44:33,092 Szabadság. 532 00:44:33,204 --> 00:44:34,899 Később találkozunk. 533 00:44:38,176 --> 00:44:39,734 Lisa? 534 00:44:45,249 --> 00:44:48,013 szeretsz engem? Nézz rám. szeretsz engem? 535 00:44:51,455 --> 00:44:53,980 - Meg kell kérdezned? - Úgy látszik. 536 00:44:56,694 --> 00:44:58,787 - Hát nem nyilvánvaló? - Mit? 537 00:44:58,896 --> 00:45:01,194 Amit irántad érzek. 538 00:45:09,473 --> 00:45:11,236 Igen. 539 00:45:44,275 --> 00:45:45,572 Szar. 540 00:46:06,297 --> 00:46:07,491 Helló. 541 00:46:09,033 --> 00:46:10,523 Bejöhetek? 542 00:46:19,810 --> 00:46:22,176 Milyen volt tegnap este? 543 00:46:23,547 --> 00:46:25,572 Nem olyan koszos, mint mindig. 544 00:46:25,683 --> 00:46:27,583 Ez mit jelent? 545 00:46:27,685 --> 00:46:29,983 Ne gondolj erre. 546 00:46:37,428 --> 00:46:41,455 meg kell kérdeznem. tetszett? 547 00:46:41,565 --> 00:46:44,227 Hát szex volt. 548 00:46:44,335 --> 00:46:46,769 Szóval tetszett. 549 00:46:46,871 --> 00:46:50,136 Mindig rád gondoltam. 550 00:46:54,612 --> 00:46:56,045 Gyere ide. 551 00:47:09,360 --> 00:47:11,351 mit fogsz ma csinálni? 552 00:47:12,863 --> 00:47:14,387 dolgoznom kell. 553 00:47:15,499 --> 00:47:17,091 Kérsz ​​kávét? 554 00:47:17,201 --> 00:47:18,964 Igen, nagyon szeretnék egy kávét. 555 00:47:21,972 --> 00:47:23,769 - Hogy veszed? - Fekete. 556 00:47:30,581 --> 00:47:32,845 Ön hűtlen volt így korábban? 557 00:47:32,950 --> 00:47:35,248 errefelé? 558 00:47:35,353 --> 00:47:37,617 Feltételezed Mit csináltam korábban? 559 00:47:37,722 --> 00:47:41,852 Nem...nem tudom. ezért kérdezem. 560 00:47:41,959 --> 00:47:44,052 Igen, hűtlen voltam egyszer-kétszer. 561 00:47:44,161 --> 00:47:46,561 Egy vagy kettő? 562 00:47:46,664 --> 00:47:49,497 Hány pontosan? 563 00:47:52,069 --> 00:47:54,629 Három volt bennem előző házasságom. 564 00:47:54,739 --> 00:47:56,400 János volt a harmadik. 565 00:47:58,042 --> 00:48:00,943 És mióta hozzámentél? 566 00:48:01,045 --> 00:48:03,570 Elmondom? 567 00:48:03,681 --> 00:48:08,141 Másfél. 568 00:48:08,252 --> 00:48:10,243 És átlagos? 569 00:48:13,190 --> 00:48:16,717 Igen, egy munkahelyi sráccal. Soha nem tettük. 570 00:48:16,827 --> 00:48:19,421 A körülmények Nem engedték... 571 00:48:19,530 --> 00:48:23,990 ...de sokan voltak szívás és hasonlók. 572 00:48:30,975 --> 00:48:32,670 Hogy tehetted ezt? 573 00:48:32,777 --> 00:48:34,608 Házas voltál. 574 00:48:34,712 --> 00:48:37,647 Nem értem, hogy teheted csinálj ilyesmit és házasodj meg. 575 00:48:37,748 --> 00:48:40,717 Mi a lényeg? 576 00:48:40,818 --> 00:48:43,082 Sam, fel kell öltöznöm. 577 00:49:38,509 --> 00:49:40,409 A piros nagyon jól néz ki. 578 00:49:47,284 --> 00:49:49,081 mit keresel itt? 579 00:49:49,186 --> 00:49:51,245 Meg akartalak lepni. te vagy? 580 00:49:52,623 --> 00:49:55,057 - Ha az vagyok, mi? - Meglepett? 581 00:49:55,159 --> 00:49:56,888 Hogy őszinte legyek nem. 582 00:49:58,062 --> 00:50:00,087 mit csináltam rosszul? 583 00:50:00,197 --> 00:50:02,961 Nem ez volt a lényeg okosabb csinálni... 584 00:50:03,067 --> 00:50:05,968 ...de mondhatnánk ugyanezt az egész kapcsolatunkról. 585 00:50:06,070 --> 00:50:08,800 Ezt mondhatod bármilyen kapcsolatról. 586 00:50:08,906 --> 00:50:11,306 Valójában a Erről akartam veled beszélni. 587 00:50:11,408 --> 00:50:12,966 Sam, itt dolgozom. 588 00:50:13,077 --> 00:50:14,977 Ezek az emberek tudják hogy házas vagyok. 589 00:50:15,079 --> 00:50:17,206 Senki sem figyel. Nem érdekli őket. 590 00:50:19,316 --> 00:50:22,080 Inkább menj. János megy hogy bármikor jöjjön. 591 00:50:22,186 --> 00:50:25,553 Nem fogok tudni semmit sem csinálni. Nem impotens vagy ilyesmi? 592 00:50:27,525 --> 00:50:31,689 Nem tehetetlen. Tudod, hogy ez mit jelent? 593 00:50:31,795 --> 00:50:35,492 És ha látja, hogy ezt csinálod, talán csinálok valamit. 594 00:50:35,599 --> 00:50:37,863 tavaly Felfüggesztették... 595 00:50:37,968 --> 00:50:40,596 ...amiért ráirányította a fegyvert egy fiatalembernek, aki fütyült rám. 596 00:50:40,704 --> 00:50:42,296 Mi? 597 00:50:42,406 --> 00:50:44,431 Egy fiúra mutatott csak mert fütyült rád? 598 00:50:44,542 --> 00:50:45,804 Igen. 599 00:50:45,910 --> 00:50:48,310 Azt mondtad, hogy ne tegyem Szerették a konfrontációkat. 600 00:50:48,412 --> 00:50:49,879 Soha nem mondtam ilyet. 601 00:50:49,980 --> 00:50:53,211 Azt mondtad, hogy nem szereted őket a konfrontációkat. 602 00:50:53,317 --> 00:50:55,251 Soha nem mondtam, hogy nem szeretem őket a konfrontációkat. 603 00:50:55,352 --> 00:50:58,185 Ráadásul mindannyiunknak van pillanataink, vagy nem? 604 00:50:58,289 --> 00:50:59,881 Elmehetsz, kérlek? Van egy ügyfelem. 605 00:50:59,990 --> 00:51:02,185 Erről szeretnék veled beszélni. Nem akarok meghalni. 606 00:51:02,293 --> 00:51:04,193 Rendben van. 607 00:51:04,295 --> 00:51:06,229 azért megyek a temetőbe munka utáni éjszaka. 608 00:51:06,330 --> 00:51:08,423 Miért nem találkozunk ott? 609 00:51:08,532 --> 00:51:09,897 A temetőben? 610 00:51:10,000 --> 00:51:11,797 Igen. Menj innen. 611 00:51:14,939 --> 00:51:17,874 Ez tökéletes amire szüksége van. 612 00:51:30,521 --> 00:51:33,149 Lenyűgözőek, igaz? 613 00:51:33,257 --> 00:51:36,351 Ön fotós? vagy egy perverz? 614 00:51:38,729 --> 00:51:40,697 Perverz, szerintem. 615 00:51:40,798 --> 00:51:42,425 Jó válasz. 616 00:51:44,301 --> 00:51:46,292 vehetek egy kávét? 617 00:51:46,403 --> 00:51:48,337 Akarsz venni nekem egy kávét? 618 00:51:48,439 --> 00:51:50,964 Igen. Van valami probléma? 619 00:51:51,075 --> 00:51:53,009 Egyik sem. 620 00:51:53,110 --> 00:51:54,907 Nos, menjünk. 621 00:51:58,649 --> 00:52:00,674 Szóval azt hiszed perverz vagyok? 622 00:52:02,453 --> 00:52:03,977 Nem. 623 00:52:05,522 --> 00:52:08,184 láttalak téged itt többször is. 624 00:52:08,292 --> 00:52:10,351 Láttam, hogyan nézel rám. 625 00:52:13,197 --> 00:52:14,960 A Te neved is Sam? 626 00:52:15,065 --> 00:52:16,589 Igen. 627 00:52:16,700 --> 00:52:18,691 Szia Sam. Annie vagyok. 628 00:52:18,802 --> 00:52:19,962 tudom. 629 00:52:20,070 --> 00:52:22,095 De nem ismerjük egymást megfelelően, vagy nem? 630 00:52:22,206 --> 00:52:23,434 Nem. 631 00:52:24,608 --> 00:52:26,576 - Örülök, hogy találkoztunk. - Az íze az enyém. 632 00:52:33,651 --> 00:52:35,744 Emlékszem rád az iskolából. 633 00:52:37,221 --> 00:52:39,189 Olyan voltál, mint... egy év van mögöttem. 634 00:52:39,289 --> 00:52:41,257 Két. 635 00:52:41,358 --> 00:52:42,689 Fantasztikus. 636 00:52:43,861 --> 00:52:45,726 Emlékszem, hogy voltál láttalak téged és egy barátodat... 637 00:52:45,829 --> 00:52:47,262 ...a színház közelében. 638 00:52:49,033 --> 00:52:50,762 Mindig jóképűnek tűntél nekem. 639 00:52:52,269 --> 00:52:53,497 Milyen jó. 640 00:53:00,244 --> 00:53:02,906 van barátnőd? 641 00:53:03,013 --> 00:53:06,107 Szeretek a lényegre térni. 642 00:53:06,216 --> 00:53:09,674 Mondhatni, hogy az vagyok egy kapcsolat közepén. 643 00:53:12,122 --> 00:53:13,555 Egy kapcsolat... 644 00:53:15,926 --> 00:53:19,623 �Ezért Zavarban érzem magam? 645 00:53:19,730 --> 00:53:22,665 Problémái vannak? 646 00:53:22,766 --> 00:53:24,825 Valami olyasmi. 647 00:53:26,970 --> 00:53:29,461 Hűtlen hozzád? 648 00:53:29,573 --> 00:53:31,973 Ő hűtlen hozzám. 649 00:53:33,744 --> 00:53:35,371 Veled? 650 00:53:36,613 --> 00:53:39,173 Házasságtörést követnek el? 651 00:53:39,283 --> 00:53:41,217 Ez a kapcsolat? 652 00:53:41,318 --> 00:53:43,343 Ez a kapcsolat. 653 00:53:44,788 --> 00:53:46,449 szerelmes vagy belé? 654 00:53:49,927 --> 00:53:52,361 Nem tudom. 655 00:53:52,463 --> 00:53:55,296 Házas? Úgy értem, tényleg házas. 656 00:53:55,399 --> 00:53:58,197 Igen, nagyon házas és idősebb nálam. 657 00:54:01,972 --> 00:54:03,940 Mennyivel idősebb? 658 00:54:04,041 --> 00:54:05,770 Egészen. 659 00:54:08,445 --> 00:54:10,379 Arra számít, hogy tartós lesz? 660 00:54:16,954 --> 00:54:21,687 Ezen a férjes asszonyon kívül... 661 00:54:21,792 --> 00:54:24,556 ...van még valaki? 662 00:54:31,468 --> 00:54:34,596 Nem tudom miért csinálom, de jó érzés. 663 00:54:40,577 --> 00:54:41,976 Ez az én számom. 664 00:54:42,079 --> 00:54:43,671 Nem, ez... 665 00:54:43,781 --> 00:54:46,249 - Felhívhatsz. - Nem foglak felhívni. 666 00:54:46,350 --> 00:54:49,319 Kuss. Hívjon, amikor csak akar. 667 00:54:49,419 --> 00:54:51,250 Bármilyen okból. 668 00:54:51,355 --> 00:54:54,415 Ha csak akarod beszélj, semmi baj. 669 00:54:54,525 --> 00:54:58,222 Ha ki akarja engedni a gőzt velem semmi baj. 670 00:54:58,328 --> 00:55:02,765 Ha ki akarsz jönni velem, Sokkal jobb lenne. 671 00:55:02,866 --> 00:55:04,857 Bármilyen okból. 672 00:55:08,839 --> 00:55:10,329 Miért? 673 00:55:12,543 --> 00:55:15,273 Úgy értem, nem teheted érdeklődjön irántam. 674 00:55:15,379 --> 00:55:17,574 Most találkoztál velem. 675 00:55:17,681 --> 00:55:19,979 Nem tudsz rólam semmit. 676 00:55:20,083 --> 00:55:22,711 Meg akarlak ismerni. 677 00:55:28,392 --> 00:55:30,451 Lehet, hogy neked hülyén hangzik... 678 00:55:33,230 --> 00:55:36,461 ...de mindig is éreztem kapcsolatot veled. 679 00:55:42,339 --> 00:55:45,172 Annie, ha nem Lisával lenne. 680 00:55:45,275 --> 00:55:46,606 Lisa? 681 00:55:50,247 --> 00:55:51,737 Igen, a neve Lisa. 682 00:55:57,688 --> 00:55:59,556 Amikor csak akarod? 683 00:55:59,557 --> 00:56:01,319 Amikor csak akarod. 684 00:56:03,393 --> 00:56:04,951 És mi van ha... 685 00:56:06,496 --> 00:56:08,327 Ha csak akarom... 686 00:56:11,501 --> 00:56:13,196 Nem. 687 00:56:13,303 --> 00:56:15,032 Meg akarlak ismerni. 688 00:56:15,138 --> 00:56:17,572 valószínűleg Nem hívtalak, de... 689 00:56:17,674 --> 00:56:19,608 - Persze. - Jó. 690 00:56:22,045 --> 00:56:25,674 Tudod, láttalak a minap. 691 00:56:25,782 --> 00:56:28,273 Amikor megláttalak, tudtam. 692 00:56:33,790 --> 00:56:36,122 Nem szeretnéd tudni? 693 00:56:40,864 --> 00:56:42,491 mennem kell. 694 00:56:45,102 --> 00:56:46,592 Ölelj meg. 695 00:56:54,278 --> 00:56:56,143 Nagyon szép. 696 00:56:59,182 --> 00:57:00,911 Sok szerencsét. 697 00:57:02,386 --> 00:57:04,513 mit fogsz csinálni munka után? 698 00:57:06,156 --> 00:57:08,181 Azt hiszem, megyek hogy menjek Sarához. 699 00:57:08,292 --> 00:57:09,987 Akarod, hogy én találkozunk ott? 700 00:57:10,093 --> 00:57:11,924 Nem, Lisa. Nem egészséges. 701 00:57:12,029 --> 00:57:15,465 Szerintem az a kapcsolat veled van, beteg. 702 00:57:15,565 --> 00:57:18,227 Tudom, tudom, tudom... Nem engedhetem el. 703 00:57:39,990 --> 00:57:41,457 Ki halt meg? 704 00:57:44,194 --> 00:57:45,991 Mind meghaltak. 705 00:57:47,397 --> 00:57:51,663 Az a bizonyos személy, aki Azért jöttem, hogy megnézzem, a lányom, Sara. 706 00:57:55,439 --> 00:57:57,066 IGAZ. 707 00:57:58,976 --> 00:58:02,104 Elfelejtettem, hogy neked volt egy lány, sajnálom. 708 00:58:02,212 --> 00:58:04,442 Még mindig van egy lányom, Sam. 709 00:58:04,548 --> 00:58:07,142 Meghalt, de Még mindig a lányom. 710 00:58:18,662 --> 00:58:20,425 Hogyan történt? 711 00:58:28,138 --> 00:58:33,041 Hazafelé vezettem vissza a szupermarketből. 712 00:58:33,143 --> 00:58:35,441 Nem raktam sok figyelem 713 00:58:38,548 --> 00:58:40,516 Piros lámpán futottam. 714 00:58:44,921 --> 00:58:46,912 Megütöttek minket... 715 00:58:49,159 --> 00:58:51,059 ...és meghalt. 716 00:58:56,233 --> 00:58:59,361 Így lett vége az első házasságom. 717 00:58:59,469 --> 00:59:02,404 Így ismerkedtem meg Johnnal. 718 00:59:02,506 --> 00:59:05,236 helyben voltam a balesetről. 719 00:59:05,342 --> 00:59:07,936 Megölelt miközben sírtam. 720 00:59:12,649 --> 00:59:15,447 Soha nem tudtam, mi történt. 721 00:59:15,552 --> 00:59:18,715 Egy nap nem jöttél többé. 722 00:59:32,769 --> 00:59:36,102 Hiszel a szellemekben? 723 00:59:36,206 --> 00:59:38,071 Nem tudom. 724 00:59:42,612 --> 00:59:44,512 tudom. 725 00:59:49,553 --> 00:59:53,785 Adsz egy percet? a lányommal, kérlek? 726 00:59:53,890 --> 00:59:55,858 Persze. 727 01:00:28,492 --> 01:00:30,926 Később találkozunk, szerelmem. 728 01:00:49,412 --> 01:00:51,903 Szükségem van rád, Sam. szükségem van rád most. 729 01:01:30,954 --> 01:01:32,387 Van egy ötletem. 730 01:01:34,291 --> 01:01:36,122 - Nem! - Igen... 731 01:01:40,764 --> 01:01:42,231 Mit? 732 01:01:48,572 --> 01:01:50,802 Ugyan már, nem vagy szórakoztató. 733 01:01:54,110 --> 01:01:57,602 mi van veled? Mondd el. 734 01:01:57,714 --> 01:01:59,147 Nem tudom. 735 01:02:01,718 --> 01:02:03,276 mi a baj? 736 01:02:03,386 --> 01:02:05,547 Nem tudom. 737 01:02:08,124 --> 01:02:10,319 Valami történik. Mi az? 738 01:02:10,427 --> 01:02:12,918 szerintem nem Be fogom tudni fejezni. 739 01:02:15,298 --> 01:02:17,198 Nem? 740 01:02:22,305 --> 01:02:24,830 Tudod, John jön egy idő múlva haza. 741 01:02:24,941 --> 01:02:27,000 Siessünk. 742 01:02:32,916 --> 01:02:35,646 Úgy fog jönni öt perc alatt. 743 01:02:35,752 --> 01:02:37,947 Siess. 744 01:02:49,099 --> 01:02:53,297 Szerintem ez a sóhaj valaki sóhajt... 745 01:02:53,403 --> 01:02:56,998 ...akit nem érdekel. 746 01:02:57,107 --> 01:03:00,270 Csak arról van szó, ha a férjed Gyere vissza, meg fog ölni. 747 01:03:00,377 --> 01:03:03,642 Három órán belül nem jön. Zavartalak. 748 01:03:03,747 --> 01:03:06,011 Megpróbál feltenni a kevés akció ehhez az egészhez. 749 01:03:06,116 --> 01:03:08,641 Miért csinálod ezt? Nem vicces. 750 01:03:10,387 --> 01:03:12,150 megyek felöltözni. 751 01:03:18,495 --> 01:03:20,690 Hát öltözz fel. 752 01:03:23,333 --> 01:03:24,698 mit csinálsz? 753 01:03:26,169 --> 01:03:27,864 Látás. 754 01:03:29,039 --> 01:03:30,506 Nem nevettet. 755 01:03:34,644 --> 01:03:36,669 Gyerünk, szállj le. látni akarom. 756 01:03:36,780 --> 01:03:38,247 Elég. 757 01:03:38,348 --> 01:03:40,248 Azt akarod, hogy megöljenek, igaz? 758 01:03:40,350 --> 01:03:41,544 Gyerünk, Sam. 759 01:03:41,651 --> 01:03:43,175 Mert. 760 01:03:47,223 --> 01:03:49,350 Ez jó. Ne vegyél másikat. 761 01:03:52,662 --> 01:03:53,959 Add ide őket. 762 01:03:55,265 --> 01:03:57,790 Nem baj, megkaphatod őket. 763 01:04:01,738 --> 01:04:03,706 elmehetsz. 764 01:04:37,273 --> 01:04:41,471 Rita, szeretném, ha tudnád, szeretnénk, ha tudná... 765 01:04:41,578 --> 01:04:45,378 ...semmit nem mondasz hogy kevésbé szeressünk. 766 01:04:50,220 --> 01:04:52,780 Most, hogy elfogadtad az Urat Jézus Krisztus a szívedben... 767 01:04:52,889 --> 01:04:54,550 ...újjászülettél. 768 01:04:54,657 --> 01:04:55,851 Halleluja! 769 01:04:55,959 --> 01:04:58,655 Tiszta vagy és új az Úr szemében. 770 01:05:02,766 --> 01:05:04,631 Mondd el nekünk a történetedet, Rita. 771 01:05:04,734 --> 01:05:06,463 Rendben van, tiszteletes. 772 01:05:09,706 --> 01:05:13,938 De kábítószert használt Tudtam, hogy bántanak...t 773 01:05:14,043 --> 01:05:16,978 ...nekem és a családomnak. Nem érdekelt. 774 01:05:19,983 --> 01:05:23,419 Szerettem volna magasra jutni és maradjon így. 775 01:05:23,520 --> 01:05:25,249 Semmi más nem érdekelt. 776 01:05:26,890 --> 01:05:28,221 Addig... 777 01:05:29,692 --> 01:05:31,489 ...szex. 778 01:05:36,466 --> 01:05:40,095 Tudjuk, hogy kivel voltál együtt hogy hűtlen és kivel. 779 01:05:46,042 --> 01:05:48,875 A gonosz, add meg a nevét. 780 01:05:50,814 --> 01:05:52,679 Nem tudom megmondani. 781 01:05:52,782 --> 01:05:54,374 Meg kell tenned. 782 01:05:58,354 --> 01:06:00,151 �Mondd! 783 01:06:00,256 --> 01:06:01,587 �Tisztítsd meg magad! 784 01:06:01,691 --> 01:06:03,784 Félek. 785 01:06:03,893 --> 01:06:07,454 Mi a neve? Mondd, Lisa. 786 01:06:07,564 --> 01:06:09,464 Rendben van! �Próbáld meg�! 787 01:06:09,566 --> 01:06:12,467 Ez... 788 01:06:12,569 --> 01:06:14,537 �Mi a neved? 789 01:06:14,637 --> 01:06:17,071 �Sam! 790 01:06:33,756 --> 01:06:35,690 Milyen boldoggá tesz hogy felhívtál. 791 01:06:35,792 --> 01:06:37,726 én is. 792 01:06:37,827 --> 01:06:39,590 Nagyon jól nézel ki, szeretnek enni menni. 793 01:06:39,696 --> 01:06:40,958 Igazán? 794 01:06:41,064 --> 01:06:42,793 - Igen. - Köszönöm. 795 01:06:44,067 --> 01:06:45,898 Te is nagyon jól nézel ki. 796 01:06:46,002 --> 01:06:47,492 Köszönöm. 797 01:06:51,641 --> 01:06:53,973 Úgy döntöttem, véget vetek a kapcsolatomnak a férjes asszonnyal. 798 01:06:54,077 --> 01:06:57,046 Lisával? Miért? 799 01:06:57,146 --> 01:07:00,138 rájöttem erre nem volt értelme. 800 01:07:00,250 --> 01:07:02,684 mit fogsz csinálni? – Nekem hagynád a férjedet? 801 01:07:02,785 --> 01:07:06,016 Talán megtenném, ha megkérdezed tőle. 802 01:07:06,122 --> 01:07:09,182 Csak én nem akarom kapcsolat vele. 803 01:07:12,996 --> 01:07:16,090 Az egyetlen dolog, amit akarsz tiltott szex, ugye? 804 01:07:16,199 --> 01:07:18,759 szerintem igen. 805 01:07:18,868 --> 01:07:22,269 megértelek. Nagyon jól néz ki. 806 01:07:22,372 --> 01:07:24,135 Ha kedveltem őket megint nők... 807 01:07:24,240 --> 01:07:26,504 ...azonnal utána mennék. 808 01:07:26,609 --> 01:07:28,372 Tetszett nekik a nők? 809 01:07:28,478 --> 01:07:31,311 Most szeretem a férfiakat. 810 01:07:33,116 --> 01:07:35,584 Most kedvellek. 811 01:07:40,623 --> 01:07:43,023 egyetemre járok nyár végén. 812 01:07:43,126 --> 01:07:44,388 Igen? 813 01:07:44,494 --> 01:07:45,756 Melyikre? 814 01:07:45,862 --> 01:07:47,557 Az államéhoz. 815 01:07:48,831 --> 01:07:50,731 Miért nevetsz? 816 01:07:50,833 --> 01:07:52,460 Nagyon szerencsés vagy. 817 01:07:52,569 --> 01:07:53,763 Miért mondod ezt? 818 01:07:53,870 --> 01:07:55,235 oda megyek. 819 01:07:55,338 --> 01:07:57,101 Igazán? 820 01:07:57,206 --> 01:08:01,506 Befejeztem a második évet. Itt vagyok nyaralni. 821 01:08:01,611 --> 01:08:03,636 Mondd, milyen? 822 01:08:03,746 --> 01:08:05,737 Biztos vagyok benne tetszeni fog. 823 01:08:07,150 --> 01:08:09,243 Biztos vagyok benne, hogy igen. Milyen jó. 824 01:08:15,058 --> 01:08:16,787 ki akarsz menni velem ma este? 825 01:08:16,893 --> 01:08:18,758 Igen, szeretném. 826 01:08:22,231 --> 01:08:25,723 Nem lehet. Lisával megyek vacsorázni. 827 01:08:28,338 --> 01:08:29,669 Értem. 828 01:08:29,772 --> 01:08:31,672 De nem akarom, csak... 829 01:08:35,078 --> 01:08:37,603 megígértem neki. 830 01:08:37,714 --> 01:08:39,079 Rendben van. 831 01:08:40,183 --> 01:08:42,674 Ígéretet teszel, és betartod. 832 01:08:42,785 --> 01:08:44,844 Szép minőség. 833 01:08:49,092 --> 01:08:50,787 mondok neked valamit. 834 01:08:53,596 --> 01:08:57,828 ezt megígérem Nem csinálok vele semmit. 835 01:10:25,621 --> 01:10:27,919 John, van fagyasztott étel a fagyasztóban. 836 01:10:28,024 --> 01:10:29,753 A sütőben melegítsük fel. 837 01:10:29,859 --> 01:10:31,156 Igen. 838 01:10:31,260 --> 01:10:32,693 Jó szórakozást. 839 01:10:40,203 --> 01:10:41,932 Jó. 840 01:11:08,898 --> 01:11:10,388 Helló. 841 01:11:12,935 --> 01:11:14,664 Helló. 842 01:11:16,172 --> 01:11:17,935 Mi okoz örömet? 843 01:11:18,040 --> 01:11:20,702 lehetek a barátod egy pillanat, ha akarod? 844 01:11:23,780 --> 01:11:25,839 Nem megyünk vacsorázni? 845 01:11:27,483 --> 01:11:29,781 "Nem akarod, hogy tegyem Megszívtalak útközben? 846 01:11:29,886 --> 01:11:32,354 Tíz dollár. Micsoda ajánlat! 847 01:11:32,455 --> 01:11:34,446 Valaki láthat minket. 848 01:11:34,557 --> 01:11:36,320 És? 849 01:11:37,527 --> 01:11:39,392 Nem tudom, Lisa. 850 01:11:40,763 --> 01:11:43,561 amit csak akarsz. Nem akarsz játszani. 851 01:12:22,104 --> 01:12:25,130 - Jól nézel ki. - Köszönöm, neked is. 852 01:12:27,677 --> 01:12:30,874 láttam az autót Mondott valamit a férjed? 853 01:12:30,980 --> 01:12:33,778 Nem szólt semmit. Nem érdekli. 854 01:12:33,883 --> 01:12:35,544 Ha azt mondod. 855 01:12:35,651 --> 01:12:37,414 azt mondom. 856 01:13:33,309 --> 01:13:35,140 Jó éjszakát. Van foglalása? 857 01:13:35,244 --> 01:13:37,906 Igen, Mr. és Mrs. Wayne. 858 01:13:38,014 --> 01:13:40,005 Mr. és Mrs. Wayne. 859 01:13:40,116 --> 01:13:42,414 Világos. Kérlek kövess engem. 860 01:13:50,559 --> 01:13:52,550 A háttérben a táblázat. 861 01:13:57,166 --> 01:13:59,157 A pincéred lesz veled egy pillanat alatt. 862 01:13:59,268 --> 01:14:01,361 Kérsz ​​valamit inni? 863 01:14:02,471 --> 01:14:05,304 Nekem egy martini. 864 01:14:05,408 --> 01:14:06,739 Nagyon jó. 865 01:14:06,842 --> 01:14:10,005 Nekem egy vodka vízzel, kérem. 866 01:14:10,112 --> 01:14:12,979 Mr. Wayne, szükségem van egy azonosítás. 867 01:14:13,082 --> 01:14:16,051 nincs nálam. 868 01:14:16,152 --> 01:14:18,120 Ha szeretnél egyet alkoholos ital... 869 01:14:18,220 --> 01:14:19,881 ...Szükségem van az igazolványodra. 870 01:14:19,989 --> 01:14:21,388 nem hiszem... 871 01:14:21,490 --> 01:14:23,958 Rendben van. Hozz nekem egy üdítőt. 872 01:14:24,060 --> 01:14:26,392 Egy szóda és egy martini. 873 01:14:26,495 --> 01:14:29,430 „Nem fognak engem megkérdezni azonosítás nekem? 874 01:14:29,532 --> 01:14:31,591 Sajnálom, Mrs. Wayne, csak kérdezzük... 875 01:14:31,701 --> 01:14:33,430 ...ha valaki látja harminc alatt. 876 01:14:36,205 --> 01:14:38,400 Milyen kedves. 877 01:14:38,507 --> 01:14:40,338 Talán mennünk kellene a másik oldalra. 878 01:14:40,443 --> 01:14:42,240 Maradjunk. Már itt tartunk. 879 01:15:07,803 --> 01:15:12,240 Mesélj az első alkalomról hogy megtetted. 880 01:15:12,341 --> 01:15:14,741 Nagyon régen volt. 881 01:15:14,844 --> 01:15:16,607 biztos vagyok benne. 882 01:15:18,647 --> 01:15:20,308 nem akarom. 883 01:15:20,416 --> 01:15:22,043 Rendben van. 884 01:15:23,085 --> 01:15:24,643 az első alkalom, Egy autóban volt. 885 01:15:24,754 --> 01:15:27,348 Egy Golden Cadillacben. Körülbelül tizenöt éves voltam. 886 01:15:27,456 --> 01:15:30,983 Egy évvel idősebb volt, futballista 887 01:15:31,093 --> 01:15:35,530 Mindig drukkoltunk és ő Megkért, hogy adjak neki mindent... 888 01:15:35,631 --> 01:15:39,465 ...de mindig elviselem, egészen addig egyik este nem bírtam tovább. 889 01:15:45,941 --> 01:15:48,239 Nem akarsz többet tudni? 890 01:15:49,712 --> 01:15:51,475 Nem tudom. 891 01:15:55,451 --> 01:15:57,715 Mesélj az első szerelmedről. 892 01:16:22,912 --> 01:16:24,743 Köszönöm. 893 01:16:24,847 --> 01:16:26,747 Szerelmes voltál Voltál már valaha, Sam? 894 01:16:26,849 --> 01:16:28,942 úgy értem, Tényleg szerelmes? 895 01:16:31,387 --> 01:16:33,947 Nem. 896 01:16:34,056 --> 01:16:37,389 Azt hittem, egyszer voltam. 897 01:16:37,493 --> 01:16:39,393 Talán az voltál. 898 01:16:39,495 --> 01:16:41,463 néha, amikor elhiszed hogy szerelmes vagy... 899 01:16:41,564 --> 01:16:44,124 ...mert te vagy. 900 01:16:44,233 --> 01:16:46,201 Nem, nem szerettem őt. 901 01:16:49,271 --> 01:16:51,171 Én voltam az? 902 01:16:57,847 --> 01:16:59,508 Szerencsétlen vagy. 903 01:17:09,725 --> 01:17:12,353 Szia John! El kell mondanunk valamit. 904 01:17:12,461 --> 01:17:13,951 Lisáról van szó. 905 01:17:14,063 --> 01:17:15,394 Igen? 906 01:17:16,932 --> 01:17:19,628 Tényleg azt hiszik, tudnak valamit a feleségemről, amit nem ismerek. 907 01:17:19,735 --> 01:17:22,101 Mi a fenét tudnak? Ezt hiszed? 908 01:17:22,204 --> 01:17:24,035 Bassza meg. Gyerünk. 909 01:17:35,317 --> 01:17:37,444 Miért van ez az egész az emberek beszélnek... 910 01:17:37,553 --> 01:17:40,989 ...a szerelemről és a szexről és a kapcsolatok? 911 01:17:42,047 --> 01:17:43,354 Nem tudom. 912 01:18:01,076 --> 01:18:02,703 Jól vagy, Sam? 913 01:18:02,811 --> 01:18:04,972 Nem tűnsz túl boldognak hogy itt vagyok. 914 01:18:05,080 --> 01:18:06,775 jól vagyok. 915 01:18:06,882 --> 01:18:09,248 Tudod mit érzek? Úgy érzem, élek! 916 01:18:14,590 --> 01:18:16,182 Viva. 917 01:18:28,571 --> 01:18:30,095 �Fegyveres ember! 918 01:18:51,594 --> 01:18:53,084 Lisa! 919 01:18:54,230 --> 01:18:56,528 Valaki segítsen nekem! 920 01:19:19,962 --> 01:19:23,957 Feliratok az ARGENTeaM-től www.argenteam.net 921 01:19:40,754 --> 01:19:48,754 Feliratok az ARGENTeaM-től www.argenteam.net